tego roku

ten sam — the same

ten jest zbyt drogi — this one is too expensive

w ten czwartek — this Thursday

w zeszłym/przyszłym roku — last/next year

w tym roku — this year

rok szkolny/akademicki — school/academic year

Nowy Rok — New Year

z roku na rok — year in, year out

to fakt — it's a fact

co/kto to jest? — what's/who's this?

czy to ty? — is that you?

a to łobuz! — what a rascal!

jak to? — how so?, how come?

no to co? — so what?

otóż to! — exactly!

jeśli chcesz, to idź — go if you like

gdybyś czegoś potrzebował, to zadzwoń — call if you (should) need anything

(w funkcji łącznika) czas to pieniądz — time is money

jestem! — present!, here!

jestem samochodem — I've come by car

jesteśmy po obiedzie — we've already had dinner

czy byłeś w partii? — were you a party member?

jest ciepło/zimno — it's warm/cold

jest mi zimno/przykro — I'm cold/sorry

co ci jest? — what's the matter with you?

ten dom był zbudowany w 1874 — this house was built in 1874

co będzie, jeśli nie przyjdą? — what will happen if they don't come?

być może — maybe

tak jest! — yes, sir!

to jest — that is

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

ona jest dobra z matematyki — she's good at maths

dobry wieczór! — good evening!

być dobrej myśli — to hope for the best

dobra wola — goodwill

bądź tak dobry i zrób to — would you be so kind as to do it?

czekam już dobrą godzinę — I've been waiting for a good hour

wszystkiego dobrego! — all the best!

na dobrą sprawę — actually

na dobre — for good

na dobre i złe — for better or for worse

W jak Wacław — ≈W for William

już to widziałem — I've already seen it, I've seen it before

czy widziałeś już ten film? — have you seen that film yet?

pisano o tym już w osiemnastym wieku — it was mentioned as early as the 18th century

już miał zrezygnować — he was on the verge of giving up

już tutaj nie przychodzi — he no longer comes here

powinienem już iść — I should go now

już nie — no longer

już nigdy — never again

od okna — from the window

od zachodu — from the west

od trzech dni — for three days

od poniedziałku — since Monday

od wczoraj — since yesterday

twarz mokra od łez/potu — face damp with tears/sweat

kluczyki od samochodu — car keys

pudełko od zapałek — matchbox

syrop od kaszlu — cough mixture

nauczyciel od angielskiego — English teacher

ona jest starsza od brata — she is older than her brother

cena od sztuki — item price

praca płatna od godziny — work paid by the hour

zwolnienie od podatku — tax remission

odstępstwo od reguły — exception to the rule

położyć się — to lie down

czesać się — to comb one's hair

ta książka sprzedaje się świetnie — this book sells very well

to się dobrze nosi/pierze — it wears/washes well

zrobiło się późno — it's got late

życzyć komuś czegoś — to wish sb sth

czego pan(i) sobie życzy? — can I help you?

dobrze/źle komuś życzyć — to wish sb good/ill luck

nie życzę sobie tego — I won't have it, I'm not having it

albo... albo... — either... or...

jadę do Warszawy — I'm going to Warsaw

idę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema

chodzić do szkoły — to go to school

do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket

odprowadź ją do drzwi — see her to the door

podejdź do mnie — come up to me

zrobię to do piątku — I'll do it by Friday

(w)pół do drugiej — half past one

do jutra! — see you tomorrow!

krem do rąk — hand cream

coś do jedzenia/picia — something to eat/drink

była wzruszona do łez — she was moved to tears

co dzień — every day

dzień otwarty — open day

dzień powszedni — weekday

dzień świąteczny — holiday

dzień wolny (od pracy) — day off

Dzień Matki — Mother's Day

cały dzień — all day (long), the whole day

dzień w dzień — day in day out, every day

w biały dzień — in broad daylight

żyć z dnia na dzień — to live from hand to mouth

(samodzielnie) sam to zrobiłem — I did it myself

talerz sam się rozbił — the plate broke by itself ( samotny)

przyszła sama — she came alone lub on her own

byłam tam sama jedna — I was there all alone lub all by myself

zostali sami na świecie — they were left (all) alone in the world

być sam na sam (z +instr) — to be alone (with) (uściśla czas, miejsce, termin)

na samej górze — at the very top

do samego końca — to the very end

to jest w sam raz — this is just right

w samą porę — just in time ( bez dodatków)

same kłopoty — nothing but trouble